U Banjoj Luci uručeno prestižno priznanje za prevođenje poezije – nagrada „Kolja Mićević“ Veri Horvat

U Kulturnom centru Banski dvor u Banjaluci pjesniku i prevodicu Veri Horvat, uručena je Međunarodna književna nagrada za prevođenje Kolja Mićević.

Odluku je žiri Udruženja književnika Republike Srpske donio jednoglasno, odajući priznanje za njenu višedecenijsku posvećenost prenošenju stihova najeminentnijih ruskih, slovenskih i svjetskih pjesnika na srpski jezik.

Vera Horvat srpskoj kulturi približila je modernu rusku poeziju, često prvi put prevodeći knjige autora kao što su Vladimir Burič, Viktor Sosnora i Aleksandar Kušner.

Nagrada koja nosi ime jednog od najznačajnijjih književnih stvaralaca, za nju je, kaže, posebno značajna.

U obrazloženju žirija navodi se da je Vera Horvat uspjela da riješi najsloženije prevodilačke zadatke, prenošenjem istorijskih konteksta i arhetipskih znakova koji vezuju prošlost i budućnost, prenosi RTRS.

Književna nagrada “Kolja Mićević” za prevodilački poduhvat ustanovljena je 2023. godine, a prvi laureat je istaknuta srpska pjesnikinja Biserka Rajčić.